1 00:00:40,130 --> 00:00:44,797 TODAS AS CORES DO ESCURO 2 00:05:50,713 --> 00:05:52,380 Jane! 3 00:06:12,797 --> 00:06:14,630 Mais uma vez você não os levou. 4 00:06:14,838 --> 00:06:15,838 Por que? 5 00:06:33,422 --> 00:06:34,422 Vamos lá 6 00:06:34,588 --> 00:06:36,130 como uma boa menina... 7 00:06:36,505 --> 00:06:37,505 Beba! 8 00:06:50,838 --> 00:06:52,880 Tente conseguir um pouco de sono. 9 00:06:53,213 --> 00:06:55,922 Por favor Ricardo, fique aqui comigo. 10 00:06:56,547 --> 00:06:58,672 eu preciso estar dentro Oxford amanhã de manhã. 11 00:06:58,797 --> 00:07:00,588 Eu preciso verificar todos os bancos de dados. 12 00:07:00,630 --> 00:07:01,630 Há bastante alguns para verificar. 13 00:07:04,880 --> 00:07:07,172 Por favor, não vai Ricardo! 14 00:07:07,463 --> 00:07:08,505 Eu te imploro! 15 00:07:14,505 --> 00:07:15,505 Tudo bem. 16 00:07:16,213 --> 00:07:19,130 Vou esperar aqui até você adormeceu. 17 00:08:38,755 --> 00:08:40,338 - Não posso! -Jane 18 00:08:40,672 --> 00:08:42,130 Por favor, Jane! Olhe para mim! 19 00:08:42,130 --> 00:08:43,797 - Eu não posso... -Jane... 20 00:08:43,838 --> 00:08:45,297 Ricardo! 21 00:08:45,338 --> 00:08:47,172 Por favor me ajude! - Calma agora... 22 00:08:47,213 --> 00:08:48,213 Por favor me ajude! Ajude-me... 23 00:08:48,213 --> 00:08:49,213 Relaxa Jane... 24 00:08:49,297 --> 00:08:50,297 Não! 25 00:08:57,297 --> 00:08:58,505 Não, obrigado. 26 00:08:59,047 --> 00:09:00,463 Oh meu Deus, é tarde! 27 00:09:00,463 --> 00:09:03,130 eu vou perder o trem das 8h40. 28 00:09:04,922 --> 00:09:06,630 Me desculpe por deixe você em paz. 29 00:09:07,505 --> 00:09:09,713 Bárbara deveria estar me ligando... 30 00:09:11,422 --> 00:09:14,255 Aposto que ela vai contar você sobre o psiquiatra dela! 31 00:09:14,505 --> 00:09:16,588 Ela acha que ele poderia me ajudar. 32 00:09:16,672 --> 00:09:17,880 Claro que ela faria. 33 00:09:18,255 --> 00:09:20,172 Provavelmente um charlatão como todos os outros. 34 00:09:20,463 --> 00:09:21,880 Quem pensa que Freud tem todas as respostas. 35 00:09:22,130 --> 00:09:25,505 Ele tentará encantar você com o bate-papo habitual. 36 00:09:27,172 --> 00:09:30,255 Você não deveria falar assim sobre o Dr. Barton. 37 00:09:30,422 --> 00:09:32,713 Afinal Bárbara funciona para ele. 38 00:09:33,588 --> 00:09:35,463 Se ela admira ele tanto... 39 00:09:35,505 --> 00:09:36,630 Sim, sim, claro. 40 00:09:37,255 --> 00:09:38,505 Eu não tenho nada contra sua irmã. 41 00:09:38,880 --> 00:09:40,505 Mas por favor, Jane... 42 00:09:41,213 --> 00:09:43,547 Deixe a psicanálise fora disso. 43 00:09:43,755 --> 00:09:47,088 Mas Richard, você não sabe o que acontece comigo quando sonho. 44 00:09:47,213 --> 00:09:49,505 Você está apenas exausto, Eu prometo a você. 45 00:09:49,922 --> 00:09:53,505 Seu corpo não ajustado após sua operação. 46 00:09:54,422 --> 00:09:56,547 Você acha que eu não posso imagine como deve ser 47 00:09:56,547 --> 00:09:58,838 para você ter perdido seu bebê assim? 48 00:10:05,255 --> 00:10:07,172 Era meu bebê também. 49 00:10:08,047 --> 00:10:10,172 Eu também sofri. 50 00:10:12,630 --> 00:10:15,005 Tchau, minha querida, volte logo! 51 00:10:29,047 --> 00:10:31,922 Boa noite querido, esta noite foi muito divertida! 52 00:10:32,047 --> 00:10:34,088 - Tchau querido. - Boa noite! 53 00:10:34,463 --> 00:10:35,755 Você vai pensar em mim? 54 00:11:03,463 --> 00:11:05,797 Ricardo deveria estar grato a você. 55 00:11:06,213 --> 00:11:09,297 Se você não o tivesse ajudado prepare esse teste 56 00:11:09,505 --> 00:11:11,422 ele nunca faria conseguiu o emprego dele. 57 00:11:12,463 --> 00:11:15,172 Ele obviamente me culpa pelo que aconteceu depois. 58 00:11:15,505 --> 00:11:16,880 O que você quer dizer? 59 00:11:17,255 --> 00:11:19,380 De ter introduzido ele para você. 60 00:11:19,547 --> 00:11:21,505 O que é isso que ele está te dando? 61 00:11:22,547 --> 00:11:24,630 Um concentrado de vitaminas. 62 00:11:25,005 --> 00:11:26,797 Isso me faz sentir náuseas. 63 00:11:26,922 --> 00:11:30,172 Estou preocupado que Richard esteja levando-se muito a sério. 64 00:11:30,338 --> 00:11:32,922 Afinal, ele é apenas um representante de vendas farmacêuticas 65 00:11:32,922 --> 00:11:33,922 Ele não é médico. 66 00:11:34,005 --> 00:11:35,505 Não o julgue. 67 00:11:35,588 --> 00:11:37,088 Ele está apenas tentando ajudar! 68 00:11:37,130 --> 00:11:38,797 Enchendo você cheio de vitaminas? 69 00:11:39,088 --> 00:11:40,088 Querido... 70 00:11:40,297 --> 00:11:44,088 Vitaminas, tomadas sem orientação médica pode ser perigosa! 71 00:11:45,297 --> 00:11:47,463 Eu não sei o que eu deveria fazer mais. 72 00:11:48,047 --> 00:11:49,755 Eu sei que ele me ama. 73 00:11:49,797 --> 00:11:51,422 Mas ele não me entende. 74 00:11:52,213 --> 00:11:53,213 E eu 75 00:11:53,672 --> 00:11:57,297 Dia após dia, parece Estou desmoronando em um abismo. 76 00:11:57,463 --> 00:11:59,297 Isso tudo é fantástico demais. 77 00:11:59,463 --> 00:12:01,547 Você simplesmente precisa de um bom psicanalista. 78 00:12:01,880 --> 00:12:05,838 É por isso que reservei para você um consulta com o Dr. 79 00:12:09,005 --> 00:12:10,088 Sente-se, querido. 80 00:12:10,380 --> 00:12:11,838 Ele verá você em breve. 81 00:12:32,588 --> 00:12:33,672 Jane! Entre. 82 00:13:58,588 --> 00:14:00,338 Aquela mulher era sua mãe? 83 00:14:01,380 --> 00:14:03,630 - Sim. - Quantos anos você tinha? 84 00:14:04,922 --> 00:14:05,922 Cinco. 85 00:14:07,505 --> 00:14:09,380 Não tenho certeza se você sabe disso, mas... 86 00:14:09,380 --> 00:14:12,713 Você começou onde as pessoas geralmente termina o tratamento. 87 00:14:13,213 --> 00:14:16,588 Ou seja, com todo o trauma que você experimentou quando criança 88 00:14:16,672 --> 00:14:19,922 Você não acha que isso é um bom presságio? 89 00:14:20,005 --> 00:14:20,963 Eu adoraria acreditar nisso. 90 00:14:21,005 --> 00:14:22,505 Pode realmente ser assim? 91 00:14:22,880 --> 00:14:25,422 Isto é apenas um entrevista por enquanto. 92 00:14:26,005 --> 00:14:29,297 Você já falou sobre isso para seu marido? 93 00:14:29,547 --> 00:14:30,547 Bem... 94 00:14:30,547 --> 00:14:34,172 Na verdade, Ricardo e Ainda não sou casado. 95 00:14:34,255 --> 00:14:37,880 Então isso limita como quanto você confia nele? 96 00:14:38,255 --> 00:14:39,255 Não... 97 00:14:39,922 --> 00:14:42,630 Você vê, ele não iria entender. 98 00:14:43,505 --> 00:14:47,255 Richard acha que é por causa do acidente de carro que tive, 99 00:14:47,505 --> 00:14:49,672 Onde perdi o bebê... 100 00:14:50,755 --> 00:14:52,380 Um aborto? 101 00:14:52,838 --> 00:14:53,838 Sim 102 00:14:53,880 --> 00:14:58,172 E desde então você não esteve capaz de ter relações sexuais completas 103 00:14:58,380 --> 00:15:00,088 com seu... parceiro? 104 00:15:00,213 --> 00:15:01,838 Sim... Isso mesmo. 105 00:15:02,213 --> 00:15:05,213 Você vê, não é o lembrança do acidente 106 00:15:05,213 --> 00:15:08,505 ou perder o amor, isso me impede... 107 00:15:09,047 --> 00:15:10,588 É a outra coisa... 108 00:15:10,797 --> 00:15:13,005 O homem armado com uma faca? 109 00:15:13,255 --> 00:15:15,422 Sim... Isso mesmo. 110 00:15:15,630 --> 00:15:17,838 Como eu quis dizer dizer isso a ele? 111 00:15:18,213 --> 00:15:20,922 Ele acabaria me odiando! 112 00:15:21,213 --> 00:15:24,088 eu já faço o dele a vida é difícil como é. 113 00:15:24,463 --> 00:15:26,422 E eu não quero perdê-lo. 114 00:15:26,547 --> 00:15:28,422 Eu preciso... Eu preciso melhorar! 115 00:15:30,547 --> 00:15:32,713 Você está com medo de estar no escuro? 116 00:15:34,547 --> 00:15:35,588 Não. 117 00:15:36,338 --> 00:15:37,963 Diga-me 118 00:15:38,005 --> 00:15:41,588 você já sentiu como se seus sonhos fossem realidade? 119 00:15:42,130 --> 00:15:44,838 Sim, agora mesmo em a sala de espera... 120 00:15:45,422 --> 00:15:46,880 Havia um homem. 121 00:15:46,922 --> 00:15:49,422 Um dos seus clientes, eu acredito. 122 00:15:50,672 --> 00:15:53,172 Ele olhou para mim... 123 00:15:53,297 --> 00:15:56,463 Com os mesmos olhos do meu pesadelo. 124 00:15:57,838 --> 00:16:00,005 Você tem certeza? 125 00:16:00,255 --> 00:16:03,047 Ele estava sentado a outra sala. 126 00:16:03,255 --> 00:16:05,755 eu não quero contradizer você senhora 127 00:16:05,755 --> 00:16:09,588 mas eu não deixo meu os pacientes esperam juntos. 128 00:16:09,755 --> 00:16:11,463 Venha comigo, por favor. 129 00:16:17,630 --> 00:16:20,297 Ele estava aqui, Tenho certeza! 130 00:16:22,047 --> 00:16:23,047 Ele foi embora... 131 00:16:23,213 --> 00:16:25,047 Certamente senhora... 132 00:16:26,172 --> 00:16:28,505 Você o viu, certo? 133 00:16:28,547 --> 00:16:30,922 Ele estava sentado aqui neste sofá... 134 00:16:31,088 --> 00:16:34,547 Ele perguntou sobre você, mas ele não era um de seus pacientes. 135 00:16:34,713 --> 00:16:37,630 Eu disse a ele para esperar, mas ele deve ter ido embora. 136 00:16:38,172 --> 00:16:40,505 Peço desculpas, senhora, você estava certa. 137 00:16:40,505 --> 00:16:41,630 Alguém esteve aqui. 138 00:16:41,838 --> 00:16:43,547 No entanto, o fato de você estavam assustados 139 00:16:43,588 --> 00:16:45,172 por este indivíduo permanece o mesmo. 140 00:16:45,255 --> 00:16:48,547 Em nossa próxima reunião precisamos para entender por que isso acontece. 141 00:16:48,880 --> 00:16:50,797 Quando posso voltar? 142 00:16:51,005 --> 00:16:54,088 Bárbara vai providenciar isso para você, senhora. 143 00:16:54,463 --> 00:16:56,380 Enquanto isso pare de tomar 144 00:16:56,380 --> 00:16:59,255 as vitaminas que você marido está prescrevendo. 145 00:16:59,338 --> 00:17:02,130 Tenha certeza de que você não está doente. 146 00:17:02,380 --> 00:17:04,380 A solidão é seu pior inimigo. 147 00:17:04,422 --> 00:17:08,797 eu não acho que você é louco ou delirante... 148 00:17:09,047 --> 00:17:11,880 Pessoas verdadeiramente loucas não pense que eles são loucos. 149 00:20:21,838 --> 00:20:23,463 O que você quer de mim? 150 00:20:23,463 --> 00:20:24,838 O que você faz quer de mim! 151 00:20:24,838 --> 00:20:26,630 O que fazer você quer! 152 00:21:02,797 --> 00:21:04,547 Permita-me... 153 00:21:06,505 --> 00:21:07,713 Eu vou abrir para você. 154 00:21:07,797 --> 00:21:09,463 Obrigado. 155 00:21:12,713 --> 00:21:14,005 Por favor. 156 00:21:14,838 --> 00:21:16,880 Moro no último andar. Você? 157 00:21:17,047 --> 00:21:19,380 Eu moro no terceiro andar. Obrigado. 158 00:21:19,588 --> 00:21:21,588 Eu só me mudei aqui há alguns dias. 159 00:21:21,672 --> 00:21:22,672 Eu sou Maria. 160 00:21:22,880 --> 00:21:23,880 Eu sou Jane. 161 00:21:23,880 --> 00:21:24,880 Prazer em conhecê-lo. 162 00:21:25,005 --> 00:21:27,463 Eu só estive aqui há três meses 163 00:21:27,463 --> 00:21:29,380 e eu mal conheço alguém. 164 00:21:30,047 --> 00:21:32,713 É difícil fazer amigos na cidade. 165 00:21:32,713 --> 00:21:35,422 Nós, conterrâneos, ainda saiba ser intrometido. 166 00:21:35,505 --> 00:21:37,588 Você faria gosta de um pouco de chá? 167 00:21:38,505 --> 00:21:41,088 Chá para mim ainda é uma prática social. 168 00:21:41,130 --> 00:21:42,713 Eu odeio beber sozinho. 169 00:21:42,755 --> 00:21:44,297 Não sei, talvez eu não devesse. 170 00:21:44,380 --> 00:21:45,797 Você está esperando para alguém? 171 00:21:46,255 --> 00:21:48,047 Você é gentil para me convidar. 172 00:21:48,088 --> 00:21:51,630 Mas, eu preciso conseguir jantar pronto para meu marido. 173 00:21:51,880 --> 00:21:53,588 Muito bem, mas é cedo 174 00:21:53,588 --> 00:21:55,255 São apenas 5 horas... 175 00:21:55,297 --> 00:21:56,755 Tudo bem então, vou tomar um chá. 176 00:22:01,588 --> 00:22:03,213 Faça você mesmo em casa. 177 00:22:09,047 --> 00:22:11,755 Não espere aí! Entre! 178 00:22:12,547 --> 00:22:15,463 Você parecia assustado perto da porta. 179 00:22:15,463 --> 00:22:16,463 Estou certo? 180 00:22:16,797 --> 00:22:17,797 É verdade... 181 00:22:18,547 --> 00:22:21,380 Alguém estava me seguindo! 182 00:22:21,380 --> 00:22:25,088 Estou com medo do dia em que os homens vão parar de me seguir! 183 00:22:25,505 --> 00:22:27,255 Como você sabia que era um homem? 184 00:22:27,338 --> 00:22:30,213 Homens estranhos sempre seguiam mulheres. 185 00:22:31,838 --> 00:22:34,463 Desde a Idade da Pedra. 186 00:22:34,505 --> 00:22:36,172 Sua casa é adorável. 187 00:22:36,380 --> 00:22:38,505 Como você decorou em tão pouco tempo? 188 00:22:38,880 --> 00:22:40,880 Já foi assim! 189 00:22:41,338 --> 00:22:43,463 eu já gosto apartamentos mobiliados 190 00:22:43,505 --> 00:22:45,297 então eu posso simplesmente trazer minha própria bagunça. 191 00:22:45,422 --> 00:22:47,130 - Mais biscoitos? - Não, obrigado! 192 00:22:47,130 --> 00:22:49,505 Eu devo correr! Eu prometi eu faria alguma coisa 193 00:22:49,588 --> 00:22:51,838 mais interessante do que spam. 194 00:22:51,880 --> 00:22:55,672 Maria, por que você não vem jantar no nosso? 195 00:22:55,922 --> 00:22:57,088 Deus não permita! 196 00:22:57,255 --> 00:22:59,713 eu não quero entrar o caminho de dois recém-casados. 197 00:22:59,797 --> 00:23:01,797 Pois bem, amanhã? 198 00:23:01,922 --> 00:23:04,422 Ricardo está indo embora, e ficarei sozinho. 199 00:23:04,547 --> 00:23:05,547 Vamos almoçar juntos? 200 00:23:05,630 --> 00:23:06,630 Claro! 201 00:23:06,755 --> 00:23:08,172 Aqui, na minha? - Ótimo. 202 00:23:08,380 --> 00:23:12,588 Eu também vou fazer algo isso é mais interessante que spam! 203 00:23:12,713 --> 00:23:14,630 Vamos para o mercearias juntas? 204 00:23:14,672 --> 00:23:15,672 Claro... 205 00:23:15,713 --> 00:23:17,922 Nesse caso, Eu esperarei por você. 206 00:23:17,922 --> 00:23:19,672 Amanhã às 10? 207 00:23:19,713 --> 00:23:21,755 Ótimo, obrigado. Tchau Maria! 208 00:23:21,922 --> 00:23:22,922 Tchau Jane... 209 00:23:37,380 --> 00:23:38,380 Olá? 210 00:23:38,547 --> 00:23:40,588 Senhorita Jane Harrison? 211 00:23:40,588 --> 00:23:43,630 Sim? Quem é? 212 00:23:43,630 --> 00:23:46,797 Sou Francis Clay, o advogado. Eu preciso ver você. 213 00:23:46,797 --> 00:23:47,797 Me vê? 214 00:23:47,922 --> 00:23:48,922 Sim. 215 00:23:49,047 --> 00:23:51,713 Você pode vir ao meu estúdio? Vamos ver... 216 00:23:52,380 --> 00:23:54,588 Amanhã à tarde, às três e meia? 217 00:23:54,797 --> 00:23:56,588 Bem, espere um momento... 218 00:23:56,755 --> 00:23:57,755 O endereço é 219 00:23:57,880 --> 00:24:00,463 Número cinco, Roland House. 220 00:24:00,463 --> 00:24:02,088 Número cinco, Roland House. 221 00:24:02,088 --> 00:24:03,338 Vejo você então. 222 00:24:03,630 --> 00:24:05,672 Do que se trata? 223 00:24:05,755 --> 00:24:06,755 Olá? 224 00:24:07,213 --> 00:24:08,213 Olá? 225 00:24:12,255 --> 00:24:13,630 Os ovos! 226 00:26:09,547 --> 00:26:11,088 Jane! 227 00:26:11,088 --> 00:26:12,088 O que está acontecendo? 228 00:26:13,838 --> 00:26:15,672 - Boa noite. - Boa noite. 229 00:26:23,838 --> 00:26:25,047 _ ' Oi! Daflingu 230 00:26:25,047 --> 00:26:26,505 Desculpe manter você está esperando 231 00:26:26,505 --> 00:26:27,838 eu estava tomando um banho. 232 00:26:27,922 --> 00:26:29,797 eu não poderia ter abriu a porta! 233 00:26:31,255 --> 00:26:33,505 eu teria preferido seria se você tivesse me contado 234 00:26:33,547 --> 00:26:35,422 antes de tomar ela para Barton. 235 00:26:35,422 --> 00:26:36,838 eu não acredito em psicanálise. 236 00:26:37,422 --> 00:26:39,797 Eu nunca vi ninguém melhore com isso. 237 00:26:40,005 --> 00:26:42,588 Na verdade, eu acho que está acostumado 238 00:26:42,588 --> 00:26:46,297 convencer as pessoas de que o mundo está cheio de loucos. 239 00:26:46,880 --> 00:26:47,880 Vá em frente... 240 00:26:48,338 --> 00:26:50,463 Sua lógica é engraçada. 241 00:26:56,172 --> 00:26:58,297 Você deveria gastar menos tempo cuidando de Jane 242 00:26:58,297 --> 00:27:00,838 e mais tempo cuidando de si mesmo. 243 00:27:03,338 --> 00:27:04,338 Com licença 244 00:27:04,422 --> 00:27:07,338 você pode me passar o vestido que está na cadeira? 245 00:27:10,838 --> 00:27:13,338 Por que você se esconde você mesmo está por trás dessas coisas? 246 00:27:14,463 --> 00:27:16,588 estou chocado por você Ricardo. 247 00:27:16,630 --> 00:27:19,463 Você acha que eu ainda estaria lisonjeado com seus elogios? 248 00:27:19,505 --> 00:27:24,422 Desta vez não é sobre conseguir um emprego miserável de representante de vendas. 249 00:27:24,422 --> 00:27:26,713 Você nunca perdoou me por isso, e você? 250 00:27:28,213 --> 00:27:30,213 Jane vai continuar com Barton 251 00:27:30,213 --> 00:27:31,713 se você goste ou não. 252 00:27:32,088 --> 00:27:35,088 Você não se pergunta por que ela ainda não se casou com você? 253 00:27:35,672 --> 00:27:37,338 Eu tenho me perguntado por muito tempo... 254 00:27:37,547 --> 00:27:40,088 E estou convencido você tem algo a ver com isso. 255 00:27:40,088 --> 00:27:42,130 Você a trata como se ela fosse uma criança. 256 00:27:42,297 --> 00:27:45,005 E ela não pode fazer decisões sozinha. 257 00:27:46,255 --> 00:27:50,797 Jane nunca realmente seguiu em frente desde a infância. 258 00:27:51,047 --> 00:27:53,838 Certamente, estou parcialmente culpado. 259 00:27:53,838 --> 00:27:56,338 Mas você não dá a ela o segurança que ela precisa. 260 00:27:56,338 --> 00:27:57,797 Deixe-nos em paz! 261 00:27:57,797 --> 00:28:00,505 Você e seu ridículo livros sobre psicanálise! 262 00:28:00,838 --> 00:28:03,463 Por que você não pode simplesmente assumir a responsabilidade? 263 00:28:03,505 --> 00:28:04,880 Isso é tudo culpa sua 264 00:28:04,880 --> 00:28:06,922 por causa da sua má qualidade maneira de ver as coisas! 265 00:28:07,255 --> 00:28:10,172 Se você não tivesse caído contra aquela árvore, 266 00:28:10,172 --> 00:28:11,713 Jane não iria tem esses problemas. 267 00:28:16,505 --> 00:28:19,005 Costumo caminhar neste parque. 268 00:28:19,255 --> 00:28:20,838 Eu gosto da solidão... 269 00:28:22,005 --> 00:28:23,338 Você consegue ouvir os pássaros? 270 00:28:23,713 --> 00:28:26,130 Eles estão protestando contra a nossa presença aqui. 271 00:28:26,505 --> 00:28:28,463 Eles são muito vingativos. 272 00:28:29,172 --> 00:28:31,547 Mas não tão vingativo como são os homens... 273 00:28:31,797 --> 00:28:34,630 Isto pode parecer estranho para você Maria 274 00:28:35,547 --> 00:28:37,880 tenho certeza que alguém está me seguindo. 275 00:28:38,088 --> 00:28:40,130 Alguém que é de longe, 276 00:28:40,213 --> 00:28:41,755 Da minha infância... 277 00:28:42,255 --> 00:28:44,130 Você acredita em esse tipo de coisa? 278 00:28:48,588 --> 00:28:51,172 Acredito em muito mais... 279 00:28:57,547 --> 00:29:00,255 Não se preocupe com isso... 280 00:29:01,297 --> 00:29:03,213 Eu também tive problemas. 281 00:29:03,380 --> 00:29:04,672 Não como o seu... 282 00:29:04,755 --> 00:29:05,755 Os meus foram mais graves. 283 00:29:05,880 --> 00:29:07,338 E eu me recuperei completamente. 284 00:29:07,463 --> 00:29:08,797 Como você conseguiu? 285 00:29:08,922 --> 00:29:11,005 Você sabe o que é um sábado? 286 00:29:11,255 --> 00:29:12,797 Você está me assustando. 287 00:29:13,088 --> 00:29:14,880 Há um sentido no medo. 288 00:29:15,047 --> 00:29:16,422 Você precisa encontrá-lo. 289 00:29:16,422 --> 00:29:18,047 E então o o medo desaparecerá. 290 00:29:19,047 --> 00:29:21,088 O que você quer de mim? 291 00:29:22,297 --> 00:29:23,297 eu... 292 00:29:24,838 --> 00:29:26,255 Você vê? 293 00:29:26,505 --> 00:29:30,088 Você parece um indefeso criança que perdeu a mãe. 294 00:29:31,172 --> 00:29:32,797 Você realmente quer melhorar? 295 00:29:32,838 --> 00:29:34,880 É o único coisa que eu quero. 296 00:29:34,922 --> 00:29:37,047 Bem, então desista com a psiquiatria. 297 00:29:38,088 --> 00:29:40,338 Eu conheço a pessoa certa para ajudar. 298 00:29:40,672 --> 00:29:41,672 Quem? 299 00:29:42,755 --> 00:29:44,922 Meus amigos não como perguntas... 300 00:29:45,130 --> 00:29:46,922 Eles só pedem confiança. 301 00:29:46,922 --> 00:29:47,922 Eles estão esperando por você. 302 00:29:48,088 --> 00:29:49,088 Quando? 303 00:29:50,172 --> 00:29:52,797 Você tem certeza você quer vir? 304 00:29:53,047 --> 00:29:54,047 Quando? 305 00:29:54,422 --> 00:29:56,213 Você poderia venha esta noite... 306 00:29:57,255 --> 00:30:00,505 Eu tenho uma reunião com um advogado que ligou ontem, 307 00:30:01,005 --> 00:30:03,338 Contanto que você esteja casa às cinco e meia. 308 00:30:03,797 --> 00:30:06,005 Estarei na porta da frente. 309 00:32:38,088 --> 00:32:40,755 Por que você demorou tanto? O que aconteceu? 310 00:32:41,297 --> 00:32:44,172 Você sabe que não podemos chegar tão tarde. 311 00:32:44,505 --> 00:32:45,880 O que aconteceu? 312 00:32:46,130 --> 00:32:49,505 Aquele homem que eu era te contando sobre... 313 00:32:50,797 --> 00:32:52,505 Ele tentou... 314 00:32:53,755 --> 00:32:55,172 Estuprar você? 315 00:32:56,005 --> 00:32:57,338 Me mata. 316 00:32:58,297 --> 00:33:00,505 Deveríamos adiar esta noite. 317 00:33:00,588 --> 00:33:01,588 Voltemos ao meu. 318 00:33:01,713 --> 00:33:03,547 Não... Não, eu estou... 319 00:33:03,547 --> 00:33:05,297 Eu estou... com medo Estou ficando louco. 320 00:33:05,463 --> 00:33:06,463 Vamos. 321 00:33:06,463 --> 00:33:07,463 Vamos para onde você disse. 322 00:33:07,588 --> 00:33:09,463 Você poderia dirigir? Não posso. 323 00:33:09,588 --> 00:33:11,505 Tudo bem. Como você desejar. 324 00:36:50,088 --> 00:36:51,255 Beba isso Jane... 325 00:36:51,588 --> 00:36:53,047 E então, você estará livre. 326 00:39:17,630 --> 00:39:20,172 Ah, Ricardo. 327 00:39:20,422 --> 00:39:22,797 Minha querida... 328 00:39:23,505 --> 00:39:26,672 Tudo é como antes de Jane. 329 00:39:26,672 --> 00:39:27,672 Sim... 330 00:39:35,172 --> 00:39:38,380 eu não sei mais... 331 00:39:38,838 --> 00:39:41,922 Isso não sinta-se verdadeiro Richard. 332 00:39:42,630 --> 00:39:44,463 Eu me sinto real? 333 00:39:55,922 --> 00:39:58,588 eu vou levar o dia de folga amanhã. 334 00:39:58,630 --> 00:40:00,380 Vamos sair para almoçar? 335 00:40:58,213 --> 00:41:00,505 Quando eu disse a Barbara que não estava voltando ao Dr. Barton, 336 00:41:00,588 --> 00:41:01,838 Ela desligou na minha cara! 337 00:41:01,922 --> 00:41:03,213 Não vamos mencionar isso de novo... 338 00:41:06,255 --> 00:41:08,380 Com licença, eu preciso telefonar para um cliente. 339 00:42:28,505 --> 00:42:29,505 Táxi! 340 00:42:31,547 --> 00:42:33,297 Tribunal de Kenilworth. 341 00:43:44,797 --> 00:43:46,422 Você está aqui! 342 00:43:47,463 --> 00:43:49,338 O que aconteceu? 343 00:43:54,547 --> 00:43:56,338 O que você é escondido ali atrás? 344 00:43:59,255 --> 00:44:01,130 O que você está fazendo folheando meus livros? 345 00:44:01,172 --> 00:44:02,547 Você é o único lendo essas coisas! 346 00:44:03,338 --> 00:44:05,422 eu comprei segunda mão. 347 00:44:06,797 --> 00:44:09,172 Diga-me por que você fugiu assim! 348 00:44:09,213 --> 00:44:10,338 Onde você estava? 349 00:44:10,380 --> 00:44:11,505 O telefone estava fora de serviço. 350 00:44:11,588 --> 00:44:14,505 tive que conversar com um cliente em Liverpool. 351 00:44:14,838 --> 00:44:16,713 Eu tive que ligar para ele de um telefone próximo. 352 00:44:16,922 --> 00:44:18,088 O que é estranho sobre isso? 353 00:44:19,130 --> 00:44:20,547 Nada... 354 00:44:45,880 --> 00:44:47,463 Bem vinda de volta Jane. 355 00:44:48,213 --> 00:44:49,630 Estávamos esperando por você. 356 00:44:53,338 --> 00:44:54,880 Ela oferece ela mesma para você. 357 00:44:54,922 --> 00:44:56,922 Liberte-a de seus medos. 358 00:44:57,297 --> 00:44:58,838 Para sempre. 359 00:45:50,005 --> 00:45:51,338 Você estará livre, Jane. 360 00:46:07,630 --> 00:46:08,838 Você estará livre, Jane. 361 00:46:59,588 --> 00:47:00,588 Mary! 362 00:47:04,547 --> 00:47:06,922 Essa mulher não não existe mais. 363 00:47:07,338 --> 00:47:08,713 Ela nos deu você. 364 00:47:08,797 --> 00:47:10,713 Agora ela está livre, ela não precisa existir. 365 00:47:51,588 --> 00:47:56,172 Chegou a hora para dizer adeus, Jane. 366 00:47:56,338 --> 00:47:58,380 Você está feliz? 367 00:47:58,547 --> 00:48:00,838 Não, Maria! 1 não quero. 368 00:49:06,630 --> 00:49:09,297 Você é um dos nós agora Jane. 369 00:49:09,297 --> 00:49:11,922 Você não pode nos abandone novamente. 370 00:49:17,588 --> 00:49:18,588 Vir. 371 00:49:19,255 --> 00:49:20,838 Ele está esperando por você. 372 00:50:26,422 --> 00:50:28,630 Isto não pode ser real. 373 00:50:28,713 --> 00:50:30,838 É repulsivo. 374 00:50:31,047 --> 00:50:34,463 Cuidadoso! Assistir o que você está dizendo. 375 00:50:36,213 --> 00:50:37,880 O que eu fiz? 376 00:50:38,755 --> 00:50:40,255 O que eu fiz? 377 00:50:40,338 --> 00:50:41,713 Você me drogou! 378 00:50:46,880 --> 00:50:48,922 Ou isso é um pesadelo? 379 00:50:49,505 --> 00:50:50,922 Talvez... 380 00:50:52,422 --> 00:50:54,755 É tudo um pesadelo... 381 00:51:04,255 --> 00:51:06,630 Onde está Maria? 382 00:51:08,797 --> 00:51:10,755 Onde está Maria? 383 00:51:12,755 --> 00:51:15,672 Você nunca será sozinho novamente conosco. 384 00:51:15,713 --> 00:51:18,130 Você será nossa para sempre Jane. 385 00:51:19,005 --> 00:51:20,380 Onde está Maria! 386 00:51:20,505 --> 00:51:21,922 Eu quero vê-la! 387 00:51:22,047 --> 00:51:23,755 Como você desejar. 388 00:51:24,005 --> 00:51:26,172 Maria queria ser livre. 389 00:51:26,880 --> 00:51:28,380 Quem quiser para se libertar 390 00:51:28,380 --> 00:51:30,505 tem que trazer um novo seguidor. 391 00:51:30,588 --> 00:51:32,297 Maria trouxe você. 392 00:51:32,588 --> 00:51:34,755 Agora ela está livre. 393 00:51:35,505 --> 00:51:37,588 Definitivamente. 394 00:51:39,297 --> 00:51:40,505 Vir. 395 00:52:11,088 --> 00:52:12,505 Cuide dela. 396 00:54:17,088 --> 00:54:19,588 "Você estava dormindo tão profundamente que eu não queria te acordar" 397 00:54:19,588 --> 00:54:22,172 "Vejo você esta noite. Todo meu amor. Ricardo" 398 00:54:29,630 --> 00:54:30,630 Maria. 399 00:54:31,130 --> 00:54:32,755 Não pode ser possível... 400 00:54:32,838 --> 00:54:35,088 Não pode ser verdade. 401 00:54:35,172 --> 00:54:37,338 Não pode ser... 402 00:54:50,922 --> 00:54:52,338 Onde está Maria? 403 00:54:53,755 --> 00:54:54,755 Com licença? 404 00:54:55,338 --> 00:54:56,338 Ela está aqui? 405 00:54:56,505 --> 00:54:57,755 Ela tem que estar aqui. 406 00:54:57,922 --> 00:55:00,797 - Como você ousa! - Eu sei que Mary está aqui 407 00:55:00,922 --> 00:55:03,963 Como você ousa invadindo assim? 408 00:55:04,005 --> 00:55:05,672 Uma mulher chamada Maria morava aqui. 409 00:55:05,713 --> 00:55:07,297 Onde ela está? 410 00:55:07,630 --> 00:55:08,630 Onde ela está? 411 00:55:08,630 --> 00:55:11,672 Eu não sei quem você é ou o que você quer! 412 00:55:11,797 --> 00:55:17,172 eu não vou responder alguém que invade meu apartamento! 413 00:55:18,547 --> 00:55:20,005 Você está doente? 414 00:55:22,588 --> 00:55:25,755 Não é nada... Já passou. 415 00:55:26,255 --> 00:55:28,213 Por favor, me desculpe. 416 00:55:28,505 --> 00:55:31,422 Mas eu estava aqui com uma mulher. 417 00:55:31,547 --> 00:55:33,547 Até os móveis é o mesmo! 418 00:55:33,588 --> 00:55:36,255 eu não poderia ter sonhei com tudo isso. 419 00:55:36,922 --> 00:55:39,547 Eu tinha os móveis entregue há uma semana. 420 00:55:39,630 --> 00:55:41,797 Mas eu só cheguei ontem! 421 00:55:41,797 --> 00:55:45,547 Talvez você tenha conhecido alguém da agência? 422 00:55:45,588 --> 00:55:46,588 Eu não sei... 423 00:55:46,588 --> 00:55:48,505 Eles organizaram tudo para mim. 424 00:55:49,755 --> 00:55:51,005 Espere. 425 00:55:56,297 --> 00:55:58,297 Este é o endereço deles. 426 00:55:58,630 --> 00:56:00,130 Você poderia perguntar a eles? 427 00:56:00,797 --> 00:56:01,797 Obrigado. 428 00:56:02,130 --> 00:56:03,880 Por favor, perdoe eu por mais cedo. 429 00:56:04,130 --> 00:56:05,422 Eu não poderia soube. 430 00:56:05,672 --> 00:56:08,047 Você é bem-vindo fique aqui um pouco 431 00:56:08,047 --> 00:56:09,380 até você se sentir melhor. 432 00:56:09,838 --> 00:56:11,880 eu já estive incomoda muito. 433 00:56:56,047 --> 00:56:57,047 Olá? 434 00:56:57,213 --> 00:56:58,672 Olá querido, como você está? 435 00:56:59,297 --> 00:57:01,005 Infelizmente as coisas cheguei tarde... 436 00:57:01,255 --> 00:57:02,255 Estarei de volta amanhã. 437 00:57:03,713 --> 00:57:05,838 Jane? Olá? 438 00:57:06,088 --> 00:57:07,588 Sou eu Ricardo. 439 00:57:07,713 --> 00:57:09,797 O que está acontecendo? Olá? 440 00:57:09,838 --> 00:57:11,797 Ricardo... Por favor, volte. 441 00:57:12,755 --> 00:57:13,755 Voltar! 442 00:57:14,088 --> 00:57:15,838 Jane? O que está acontecendo? 443 00:57:16,047 --> 00:57:17,338 Responda-me, Jane! 444 00:57:17,463 --> 00:57:18,880 Volte Ricardo! 445 00:57:19,005 --> 00:57:21,255 - Voltar! - Claro que estou! 446 00:57:21,255 --> 00:57:22,255 Eu voltarei com o primeiro trem! 447 00:57:22,380 --> 00:57:23,380 Jane, você pode me ouvir? 448 00:57:23,797 --> 00:57:25,088 Por favor, não me preocupe! 449 00:57:25,088 --> 00:57:26,463 - Dizer algo! 450 00:57:26,505 --> 00:57:28,005 Não posso agora. 451 00:57:28,130 --> 00:57:30,422 Tudo será ok se você voltar... 452 00:57:30,505 --> 00:57:32,505 Tudo será ok se você voltar... 453 00:57:32,755 --> 00:57:34,005 Espere por mim! 454 00:57:34,338 --> 00:57:36,422 Não deixe o casa até eu voltar! 455 00:57:36,463 --> 00:57:37,713 estou esperando para você... 456 00:57:37,713 --> 00:57:38,713 Vou esperar... 457 00:57:38,755 --> 00:57:40,838 Mas por favor, se apresse! 458 00:58:46,338 --> 00:58:47,713 Escritório do Dr. Barton, como posso ajudar? 459 00:58:48,047 --> 00:58:50,713 Com licença, estou Irmã de Bárbara. 460 00:58:50,838 --> 00:58:52,547 Ela ainda está aí? 461 00:58:52,630 --> 00:58:54,463 Ela não está respondendo seu telefone residencial. 462 00:58:54,505 --> 00:58:56,255 Dona Bárbara está fora da cidade neste momento. 463 00:58:56,338 --> 00:58:58,338 O médico mandou ela para ver um cliente. 464 00:58:58,338 --> 00:59:00,630 Ela estará de volta mais tarde esta noite, boa noite. 465 00:59:00,630 --> 00:59:02,588 Espere, senhorita! Por favor! 466 00:59:02,672 --> 00:59:03,963 Diga-me. 467 00:59:04,005 --> 00:59:06,755 Eu gostaria de falar com o Dr.Barton. 468 00:59:06,755 --> 00:59:08,463 Você pode ligar amanhã manhã, depois das oito. 469 00:59:08,505 --> 00:59:10,838 É incrivelmente urgente. Eu te imploro. 470 00:59:10,838 --> 00:59:13,588 Eu sou um dos Dr. Pacientes de Barton. 471 00:59:13,630 --> 00:59:15,838 Eu não estou bem, Eu preciso de ajuda. 472 00:59:16,213 --> 00:59:18,005 Tudo bem, segure a linha. 473 00:59:19,255 --> 00:59:20,255 Olá? 474 00:59:20,338 --> 00:59:21,630 Diga-me, senhora? 475 00:59:21,672 --> 00:59:23,047 Estou ouvindo. 476 00:59:23,047 --> 00:59:25,588 O homem que eu sonho está me perseguindo. 477 00:59:25,672 --> 00:59:27,630 Mas agora não é mais apenas um pesadelo 478 00:59:27,630 --> 00:59:28,630 ele está realmente aqui. 479 00:59:28,672 --> 00:59:30,130 Eu te imploro, por favor me ajude! 480 00:59:30,172 --> 00:59:31,463 Acalme-se Senhora. 481 00:59:31,463 --> 00:59:32,630 Venha e me veja aqui. 482 00:59:33,005 --> 00:59:35,005 Você pode explicar isso para mim cara a cara. 483 00:59:35,047 --> 00:59:36,172 Estou com medo. 484 00:59:36,297 --> 00:59:37,505 Estou com muito medo. 485 00:59:37,505 --> 00:59:39,713 Tudo bem, vou enviar um de as enfermeiras com meu carro. 486 00:59:39,797 --> 00:59:41,547 Isso vai leve dez minutos. 487 00:59:41,588 --> 00:59:43,463 Fique calmo agora, não faça nada. 488 00:59:43,463 --> 00:59:44,505 - Tudo bem - Apenas espere. 489 00:59:44,588 --> 00:59:45,672 Sim, vou esperar. 490 00:59:45,672 --> 00:59:47,672 Mas por favor, se apresse! 491 00:59:47,713 --> 00:59:49,088 Dez minutos Jane. 492 00:59:49,172 --> 00:59:50,172 Apenas dez minutos. 493 00:59:50,255 --> 00:59:51,255 Ok... 494 01:03:00,422 --> 01:03:01,713 Interessante... 495 01:03:01,880 --> 01:03:03,630 Parece um símbolo cabalístico... 496 01:03:03,713 --> 01:03:06,672 Como aquele que Judeus usados ​​como um sinal para Deus. 497 01:03:06,838 --> 01:03:08,172 Como o símbolo que bruxas e 498 01:03:08,172 --> 01:03:09,713 charlatães usados em a Idade Média 499 01:03:09,838 --> 01:03:11,922 quando eles praticarem sua magia negra. 500 01:03:13,505 --> 01:03:15,505 Estava tudo acabado lugar no castelo. 501 01:03:16,505 --> 01:03:18,047 Então eu realmente não estava sonhando. 502 01:03:18,463 --> 01:03:20,047 Eu realmente fiz mate aquela mulher! 503 01:03:20,047 --> 01:03:21,255 Não, não! Calma para baixo, senhora. 504 01:03:21,255 --> 01:03:23,213 Não fique tão apressado! 505 01:03:23,380 --> 01:03:25,338 Provavelmente é apenas um pesadelo... 506 01:03:25,380 --> 01:03:27,672 Assim como esta noite foi provavelmente um pesadelo. 507 01:03:28,338 --> 01:03:31,422 Você está claramente em um estado de choque emocional 508 01:03:31,505 --> 01:03:32,797 e não podemos ainda determinar 509 01:03:32,797 --> 01:03:34,505 se você pode imaginei isso. 510 01:03:34,547 --> 01:03:37,005 Então isso também é um fruto da minha imaginação? 511 01:03:37,047 --> 01:03:38,838 Não, por favor confie em mim, senhora. 512 01:03:39,005 --> 01:03:41,838 O que você precisa é de um boas noites de sono. 513 01:03:42,047 --> 01:03:44,922 Um sono profundo sem sonhos. 514 01:03:46,338 --> 01:03:48,338 Pegue dois de esses comprimidos 515 01:03:48,380 --> 01:03:50,213 e amanhã falaremos novamente 516 01:03:50,213 --> 01:03:52,547 sobre esta noite incidente. 517 01:03:53,130 --> 01:03:55,505 Mas estou tranquilo! 518 01:03:55,672 --> 01:03:57,505 Tudo bem, talvez Eu não estou calmo. 519 01:03:57,588 --> 01:03:59,338 Mas eu não tenho intenção de dormir! 520 01:03:59,547 --> 01:04:02,130 Você está tratando eu como um caso perdido! 521 01:04:02,130 --> 01:04:03,130 Como uma mulher louca! 522 01:04:03,172 --> 01:04:05,088 Não, por favor! Não seja assim. 523 01:04:05,255 --> 01:04:07,463 Eu prometo a você isso se você confia em mim 524 01:04:07,463 --> 01:04:09,338 eu vou ajudar você resolve isso. 525 01:04:09,672 --> 01:04:11,255 Por favor, não me mande embora. 526 01:04:11,297 --> 01:04:12,672 eu não quero para ir para casa. 527 01:04:14,130 --> 01:04:16,588 Eu não quero ir para casa a menos que Richard esteja lá. 528 01:04:16,672 --> 01:04:17,672 Não, claro. 529 01:04:17,713 --> 01:04:19,547 eu vou te levar para um lugar seguro. 530 01:04:28,838 --> 01:04:30,755 Você está sentindo frio? 531 01:04:31,338 --> 01:04:32,505 Sim, só um pouco. 532 01:04:33,922 --> 01:04:36,963 Como é que seu marido te deixa sozinho tantas vezes? 533 01:04:37,005 --> 01:04:38,380 Ele trabalha muito. 534 01:04:39,088 --> 01:04:41,047 Ele é um vendedor. 535 01:04:41,838 --> 01:04:43,297 Ele tem que viajar. 536 01:04:43,380 --> 01:04:46,172 Há algum problema entre vocês dois? 537 01:04:46,213 --> 01:04:48,172 Além do que você já me contou? 538 01:04:48,172 --> 01:04:49,172 Talvez... 539 01:04:49,338 --> 01:04:50,713 Problemas financeiros? 540 01:04:53,880 --> 01:04:54,880 Desculpe-me, mas... 541 01:04:55,130 --> 01:04:58,338 Na minha profissão somos obrigado a ser indiscreto. 542 01:05:18,338 --> 01:05:20,505 Este é o meu casa de campo. 543 01:05:20,838 --> 01:05:23,255 Nós só usamos no verão. 544 01:05:24,172 --> 01:05:26,130 Somente as governantas estará dentro. 545 01:05:28,588 --> 01:05:29,588 Boa noite. 546 01:05:29,672 --> 01:05:30,672 Boa noite doutor. 547 01:05:30,713 --> 01:05:32,047 Deixe-me apresentar você para o Sr. Maine. 548 01:05:32,088 --> 01:05:33,088 Boa noite 549 01:05:33,172 --> 01:05:35,797 Eles serão feliz em cuidar de você. 550 01:05:35,838 --> 01:05:37,505 A culpa é minha chegamos tão tarde. 551 01:05:37,505 --> 01:05:38,880 Não é um problema. 552 01:05:39,005 --> 01:05:40,505 Eu espero que você não se importe 553 01:05:40,588 --> 01:05:42,130 - O doutor te contou... - Sim. 554 01:05:42,213 --> 01:05:43,213 Não se preocupe! 555 01:05:43,463 --> 01:05:46,297 Tenho certeza de que um dos quartos podem ser usados? 556 01:05:46,505 --> 01:05:49,463 Afinal, é apenas por uma noite. 557 01:05:49,922 --> 01:05:50,922 Você está seguro aqui. 558 01:05:51,422 --> 01:05:54,005 Eu devo voltar para o meu estúdio agora. 559 01:05:54,297 --> 01:05:56,297 Estou me preparando para uma conferência, 560 01:05:56,422 --> 01:05:58,630 e eu devo conseguir minhas anotações em ordem. 561 01:05:58,880 --> 01:06:00,172 Obrigado doutor! 562 01:06:00,338 --> 01:06:02,505 Me ligue primeiro coisa pela manhã. 563 01:06:02,505 --> 01:06:04,505 vou dormir no meu estúdio esta noite. 564 01:06:04,922 --> 01:06:06,880 Claro. Boa noite! 565 01:06:07,005 --> 01:06:08,088 Boa noite. 566 01:06:08,297 --> 01:06:10,088 - Boa noite. - Depois de você... 567 01:06:10,130 --> 01:06:11,297 Obrigado. 568 01:06:45,547 --> 01:06:46,547 Fique com o troco. 569 01:06:46,588 --> 01:06:47,588 Obrigado. 570 01:06:51,797 --> 01:06:53,088 Há algum correio para você. 571 01:06:53,880 --> 01:06:54,880 Obrigado. 572 01:06:58,338 --> 01:07:00,255 Ninguém nunca escreve para mim! 573 01:07:00,297 --> 01:07:02,088 Nem eu. Isto é para minha esposa. 574 01:07:03,880 --> 01:07:07,047 Fique quieto! Não muito podemos fazer com ele. 575 01:07:19,672 --> 01:07:20,672 Jane? 576 01:07:28,630 --> 01:07:29,630 Olá? 577 01:07:29,755 --> 01:07:31,630 Bárbara... Jane está com você? 578 01:07:31,672 --> 01:07:32,672 Jane? 579 01:07:33,922 --> 01:07:35,755 Não, eu estive fora da cidade! 580 01:07:35,838 --> 01:07:37,380 eu voltei por volta do amanhecer. 581 01:07:37,630 --> 01:07:39,047 Por que? O que é aconteceu? 582 01:07:39,255 --> 01:07:42,338 Quando liguei para ela pela última vez noite ela estava muito perturbada! 583 01:07:42,338 --> 01:07:43,797 Ela não diga por quê. 584 01:07:43,797 --> 01:07:45,338 Você sabe que ela é não está bem. 585 01:07:45,463 --> 01:07:46,505 Você não deveria a deixei sozinha 586 01:07:46,505 --> 01:07:48,047 considerando que você não concordo com os psiquiatras. 587 01:07:48,088 --> 01:07:50,297 Caramba, Bárbara, agora não é hora para discussões. 588 01:07:50,380 --> 01:07:51,922 Pergunte ao seu médico se ele sabe de alguma coisa. 589 01:07:51,922 --> 01:07:53,463 E me ligue de volta imediatamente. 590 01:07:53,505 --> 01:07:55,088 Multar. Não se preocupe demais. 591 01:09:00,588 --> 01:09:01,797 Sra. Maine? 592 01:09:06,588 --> 01:09:07,588 Senhora? 593 01:09:11,463 --> 01:09:12,838 Senhora? 594 01:10:07,172 --> 01:10:08,880 Sra. Maine? 595 01:10:32,463 --> 01:10:33,922 Senhora? 596 01:10:57,380 --> 01:10:58,713 Senhora? 597 01:12:25,338 --> 01:12:26,338 Olá? 598 01:12:26,380 --> 01:12:27,380 Ele está aqui. 599 01:12:27,505 --> 01:12:29,172 Ele os matou. 600 01:12:30,088 --> 01:12:31,755 O que você quer dizer? 601 01:12:33,297 --> 01:12:34,297 OK... 602 01:12:34,922 --> 01:12:36,588 OK, estou indo imediatamente. 603 01:12:36,797 --> 01:12:37,797 Sim, fique calmo. 604 01:12:38,297 --> 01:12:39,880 Sim, claro... 605 01:12:39,880 --> 01:12:42,130 Claro, imediatamente. 606 01:12:42,588 --> 01:12:44,213 Sim! Imediatamente. 607 01:12:45,838 --> 01:12:48,047 Desculpe-me, mas Eu tenho que ir. 608 01:12:48,047 --> 01:12:50,422 - Doutor, se você souber de alguma coisa... - Eu não sei de nada! 609 01:12:50,463 --> 01:12:54,922 Eu te disse, é demais em breve ficarei preocupado. 610 01:12:55,047 --> 01:12:57,380 Ela terá ido embora esta manhã. 611 01:12:57,422 --> 01:12:58,422 Ela estará de volta. 612 01:12:59,755 --> 01:13:01,547 Espere um segundo... 613 01:13:06,422 --> 01:13:09,172 Foi seu irmã ao telefone. 614 01:13:09,255 --> 01:13:10,463 Eu entendi. 615 01:13:10,505 --> 01:13:11,797 O que ela quer? 616 01:13:11,838 --> 01:13:12,880 Ela está chateada. 617 01:13:12,880 --> 01:13:14,505 Ela está convencida ela vai morrer. 618 01:13:14,630 --> 01:13:16,088 eu não queria para contar a ele. 619 01:13:16,380 --> 01:13:18,755 eu não confio ele em tudo. 620 01:13:19,172 --> 01:13:21,838 Provavelmente é apenas um sentimento... 621 01:13:22,172 --> 01:13:23,880 Mas eu não confie nele. 622 01:13:24,088 --> 01:13:26,297 Jane estava bem enquanto ela estava comigo. 623 01:13:27,088 --> 01:13:28,422 Talvez ele esteja aquele que... 624 01:13:28,547 --> 01:13:29,547 Eu não sei... 625 01:13:29,547 --> 01:13:32,547 De qualquer maneira, deixe-me vá até sua irmã. 626 01:13:32,630 --> 01:13:35,172 Veremos o que podemos fazer mais tarde. 627 01:13:35,630 --> 01:13:37,880 Afinal, ele tem um direito de saber. 628 01:13:38,047 --> 01:13:39,588 Venha com uma desculpa. 629 01:13:45,755 --> 01:13:47,463 Ricardo? 630 01:14:58,547 --> 01:15:00,547 Você não pode nos abandone, Jane. 631 01:15:03,255 --> 01:15:05,213 Você deveria ter percebi isso agora. 632 01:15:07,338 --> 01:15:09,130 Olhe para esta faca. 633 01:15:09,838 --> 01:15:11,922 Você reconhece isso? 634 01:15:13,463 --> 01:15:15,755 É aquele que matou sua mãe. 635 01:15:15,838 --> 01:15:18,505 Ela tentou sair nós também. 636 01:15:18,505 --> 01:15:20,047 Todos aqueles anos atrás... 637 01:15:20,130 --> 01:15:23,463 E é a faca com que você matou Mary! 638 01:15:24,297 --> 01:15:26,297 Não! É não é verdade... 639 01:15:26,297 --> 01:15:28,505 Não é verdade... 640 01:15:29,255 --> 01:15:30,630 Não é verdade... 641 01:15:34,005 --> 01:15:37,047 Você cruzou o limites da realidade Jane. 642 01:15:37,630 --> 01:15:39,713 Não há voltando... 643 01:15:40,755 --> 01:15:42,505 Agora a verdade está dentro de você. 644 01:15:42,505 --> 01:15:44,088 Vá embora seu bastardo! 645 01:15:44,088 --> 01:15:45,088 Vá embora! 646 01:15:49,005 --> 01:15:51,213 Então você preciso morrer. 647 01:15:52,380 --> 01:15:54,505 É o único maneira de nos deixar. 648 01:15:55,463 --> 01:15:56,463 E você sabe disso. 649 01:16:10,422 --> 01:16:12,505 Você não pode escapar mais nós. 650 01:16:12,880 --> 01:16:14,213 Você pertence para nós. 651 01:17:03,838 --> 01:17:05,172 Doutor! 652 01:17:05,255 --> 01:17:06,755 Dr. 653 01:17:25,338 --> 01:17:27,713 Você tem um marca na sua pele! 654 01:17:27,838 --> 01:17:30,797 Mas o mais profundo marca está em seu coração. 655 01:17:30,922 --> 01:17:31,922 Na sua carne 656 01:17:32,005 --> 01:17:33,255 e no seu sangue. 657 01:17:33,547 --> 01:17:35,380 Assim como sua mãe. 658 01:17:35,547 --> 01:17:37,463 Como o seu mãe. 659 01:17:38,213 --> 01:17:39,672 Suficiente! 660 01:18:26,172 --> 01:18:27,172 Ricardo! 661 01:18:27,213 --> 01:18:28,338 Jane. 662 01:18:29,672 --> 01:18:31,005 - Ricardo... -Jane 663 01:20:13,047 --> 01:20:14,047 Quem é você? 664 01:20:14,338 --> 01:20:15,380 Sou eu. 665 01:20:26,047 --> 01:20:27,047 O que você quer? 666 01:20:31,797 --> 01:20:32,797 Você sabe? 667 01:20:34,713 --> 01:20:35,713 Sim. 668 01:20:37,505 --> 01:20:38,505 COMO? 669 01:20:38,672 --> 01:20:39,963 Você não deveria me deixou 670 01:20:40,005 --> 01:20:41,588 vejo você nu naquele dia. 671 01:20:43,213 --> 01:20:44,547 O que você quer dizer? 672 01:20:44,588 --> 01:20:45,713 Quero dizer... 673 01:20:45,838 --> 01:20:47,172 Que aqueles que estão marcados como você 674 01:20:47,172 --> 01:20:48,922 você nunca deveria deixar outros os veem nus. 675 01:20:51,172 --> 01:20:53,422 Eu queria que você me veja, Ricardo. 676 01:20:54,838 --> 01:20:56,047 Eu não poderia permitir aquela mulher louca 677 01:20:56,047 --> 01:20:57,588 para te levar embora. 678 01:21:00,838 --> 01:21:02,672 Você não preciso daquela mulher. 679 01:21:03,463 --> 01:21:04,463 Você precisa de mim... 680 01:21:06,380 --> 01:21:08,172 Olhe para mim, Ricardo... 681 01:21:09,005 --> 01:21:10,130 Segure-me. 682 01:21:12,547 --> 01:21:14,172 Eu sou seu, Ricardo. 683 01:21:14,755 --> 01:21:17,005 E você sempre soube disso. 684 01:21:18,547 --> 01:21:20,672 Não se preocupe sobre Jane. 685 01:21:20,922 --> 01:21:22,630 Ela vai lentamente venha a perceber. 686 01:21:24,922 --> 01:21:26,505 Ela nunca te dei qualquer coisa. 687 01:21:26,880 --> 01:21:28,588 Ela não poderia ter te dei qualquer coisa. 688 01:21:31,172 --> 01:21:35,005 Coube a ela expiar pela traição de nossa mãe. 689 01:21:39,422 --> 01:21:42,380 Nossa fé tem raízes distantes. 690 01:21:43,088 --> 01:21:44,713 Muito longe. 691 01:21:45,130 --> 01:21:48,130 Você pode participar nós se você quiser. 692 01:21:48,505 --> 01:21:50,213 Você não será um vendedor inútil 693 01:21:50,213 --> 01:21:52,797 indo porta para porta mais. 694 01:21:53,630 --> 01:21:55,880 Você pode se tornar o que você quiser. 695 01:21:56,297 --> 01:21:58,422 Nós somos infinitamente mais forte 696 01:21:58,463 --> 01:22:00,588 do que qualquer coisa você pode imaginar... 697 01:22:30,213 --> 01:22:31,713 Isso me fez entenda por que 698 01:22:31,797 --> 01:22:33,338 você queria livrar-se de Jane. 699 01:22:38,172 --> 01:22:39,505 Ricardo... 700 01:22:39,672 --> 01:22:41,130 Ricardo... 701 01:22:47,255 --> 01:22:49,047 Bárbara! 702 01:23:01,505 --> 01:23:03,797 Eu gostaria de falar com aquela mulher. 703 01:23:03,838 --> 01:23:06,380 Desculpe inspetor mas acabamos de sedá-la. 704 01:23:06,505 --> 01:23:07,630 Apenas algumas palavras. 705 01:23:07,630 --> 01:23:09,505 É melhor se você vier de volta em algumas horas 706 01:23:09,505 --> 01:23:11,463 ela não será capaz para ouvir você, agora. 707 01:23:24,213 --> 01:23:25,213 Jane. 708 01:23:25,838 --> 01:23:27,130 Você pode me ouvir? 709 01:23:27,880 --> 01:23:29,172 Ricardo. 710 01:23:32,505 --> 01:23:33,505 Ricardo. 711 01:23:34,338 --> 01:23:35,547 Ricardo! 712 01:23:35,588 --> 01:23:38,922 Eles não queriam me deixar entrar, mas eu consegui mesmo assim. 713 01:23:39,005 --> 01:23:40,255 Temos que sair daqui, Ricardo. 714 01:23:40,255 --> 01:23:42,463 Ele está de volta, o homem está de volta. 715 01:23:42,505 --> 01:23:44,380 Ele estava aqui, Juro que o vi. 716 01:23:44,463 --> 01:23:46,130 Ricardo leva eu vou embora! 717 01:23:46,172 --> 01:23:47,338 Leve-me embora! 718 01:23:47,380 --> 01:23:48,380 Sim claro. 719 01:23:48,422 --> 01:23:49,672 Você pode se inclinar em mim... 720 01:23:49,713 --> 01:23:51,213 Nós vamos sair a entrada principal. 721 01:23:51,672 --> 01:23:54,005 Você verá. Ninguém suspeitará de nós. 722 01:23:55,338 --> 01:23:56,422 Vista-se. 723 01:24:07,088 --> 01:24:08,297 Vamos, vamos. 724 01:24:11,297 --> 01:24:12,297 Apoie-se em mim... 725 01:24:25,088 --> 01:24:26,088 Droga. 726 01:24:26,130 --> 01:24:27,672 Eles devem ter bloqueou o elevador. 727 01:24:27,797 --> 01:24:28,797 Espere aqui. 728 01:26:02,922 --> 01:26:05,505 Mike, João ajude a senhora. 729 01:26:14,088 --> 01:26:16,838 Vocês lidam com corpo daquele pobre rapaz. 730 01:26:17,630 --> 01:26:19,297 O que está acontecendo? 731 01:26:19,380 --> 01:26:21,088 Parece que sim mulher matou o marido. 732 01:26:21,255 --> 01:26:22,588 Abrir caminho! 733 01:26:23,797 --> 01:26:24,797 Abrir caminho... 734 01:26:27,505 --> 01:26:28,922 Abrir caminho! 735 01:26:29,672 --> 01:26:31,255 Nenhum comentário. 736 01:26:33,588 --> 01:26:35,297 Essa é a senhora o sargento assassino? 737 01:26:36,755 --> 01:26:38,297 Podemos publicar isso nos jornais? 738 01:26:39,172 --> 01:26:40,713 Mais tarde, por favor. 739 01:27:23,505 --> 01:27:24,505 Jane? 740 01:27:24,922 --> 01:27:26,505 Jane... pode você me ouviu? 741 01:27:28,088 --> 01:27:29,505 Querido... 742 01:27:31,088 --> 01:27:32,672 Querido, me responda. 743 01:27:35,213 --> 01:27:36,213 Ricardo! 744 01:27:36,213 --> 01:27:37,672 Finalmente! 745 01:27:37,672 --> 01:27:40,130 O comissário deixe-me ver você. 746 01:27:45,088 --> 01:27:47,838 eu não sei o que é mais real. 747 01:27:48,088 --> 01:27:51,505 Ricardo! Sou Eu estou sonhando? 748 01:27:52,547 --> 01:27:56,005 E você não está aqui! Você não está aqui! 749 01:27:56,630 --> 01:27:57,630 Jane! 750 01:27:57,838 --> 01:27:59,505 Senhora, você estava nunca sonhando. 751 01:27:59,755 --> 01:28:01,672 Mas é tudo acabado agora. 752 01:28:08,797 --> 01:28:10,505 Você os reconhece? 753 01:28:18,463 --> 01:28:21,255 Também conhecida como Maria, uma ex-atriz. 754 01:28:21,505 --> 01:28:25,880 Na verdade, um traficante de drogas e um viciado. 755 01:28:26,297 --> 01:28:28,755 Ela foi considerada morto há alguns anos. 756 01:28:28,880 --> 01:28:30,963 O corpo dela estava encontrado com outro 757 01:28:31,005 --> 01:28:33,505 corpos no porão do castelo. 758 01:28:34,005 --> 01:28:35,005 Mas... 759 01:28:35,380 --> 01:28:37,255 E quanto os outros? 760 01:28:37,422 --> 01:28:38,505 Eles são todos atrás das grades. 761 01:28:38,505 --> 01:28:39,797 Além daqueles que estão mortos. 762 01:28:39,922 --> 01:28:41,755 Uma história verdadeiramente perturbadora. 763 01:28:41,922 --> 01:28:44,630 Infelizmente estamos faltando a joia da coroa. 764 01:28:46,588 --> 01:28:48,047 O grande sacerdote. 765 01:28:48,422 --> 01:28:49,422 Um infrator anterior, 766 01:28:49,463 --> 01:28:51,463 e cliente da maioria dos asilos para os criminosos insanos. 767 01:28:51,713 --> 01:28:53,755 Mas ele não vai escapar de nós, não se preocupe. 768 01:28:53,797 --> 01:28:54,797 Bárbara? 769 01:28:54,880 --> 01:28:57,213 Bárbara se matou. 770 01:28:57,213 --> 01:28:59,505 Ela era a verdadeira centro diabólico do culto. 771 01:28:59,505 --> 01:29:01,088 Ela havia arranjado as atividades do culto 772 01:29:01,088 --> 01:29:03,297 para ela mesma finalidade criminosa. 773 01:29:04,047 --> 01:29:06,047 Traga o Sr. Clay, o advogado. 774 01:29:06,338 --> 01:29:08,505 Parece que o homem quem matou sua mãe 775 01:29:08,505 --> 01:29:10,255 morreu na Nova Zelândia há dois meses 776 01:29:10,338 --> 01:29:14,047 e deixou uma pequena fortuna para você e sua irmã. 777 01:29:14,505 --> 01:29:16,338 O advogado pode expandir isso... 778 01:29:18,005 --> 01:29:21,880 Bom dia, aqui é o Sr. Clay, senhorita Harrison e senhor Steele 779 01:29:22,630 --> 01:29:24,213 Eu te chamei de senhora 780 01:29:24,213 --> 01:29:26,338 mas você nunca apareceu para sua consulta. 781 01:29:26,505 --> 01:29:27,797 Eu escrevi para você também. 782 01:29:28,130 --> 01:29:31,213 Foi mais fácil entrar toque com sua irmã. 783 01:29:31,297 --> 01:29:33,255 Ela veio algumas vezes 784 01:29:33,255 --> 01:29:35,297 mas eu precisava do seu reconhecimento de aceitação. 785 01:29:35,380 --> 01:29:38,255 A soma é de cerca de três cem mil libras. 786 01:29:38,505 --> 01:29:40,380 Esta é a vontade. 787 01:29:41,380 --> 01:29:44,588 Diga-me, agora que meu irmã se matou. 788 01:29:44,713 --> 01:29:45,713 Será que eu também herdar a parte dela? 789 01:29:45,797 --> 01:29:46,797 Sim claro. 790 01:29:49,380 --> 01:29:51,505 S0, se eu tivesse morrido... 791 01:29:51,588 --> 01:29:54,130 Sua irmã teria herdou tudo. 792 01:30:04,422 --> 01:30:06,630 Vamos hoje para procure uma nova casa. 793 01:30:06,713 --> 01:30:09,047 E o Palácio de Buckingham? 794 01:30:27,922 --> 01:30:29,922 Elevador! 795 01:30:30,505 --> 01:30:31,922 Droga... 796 01:30:34,255 --> 01:30:36,338 Eles devem ter saído a porta aberta... 797 01:30:36,755 --> 01:30:38,297 Espere aqui... 798 01:30:53,047 --> 01:30:54,422 Oh meu Deus! 799 01:30:54,422 --> 01:30:57,088 eu já vivi esse momento. 800 01:30:59,838 --> 01:31:01,130 Ricardo! 801 01:31:01,505 --> 01:31:02,672 Ricardo, pare! 802 01:31:17,422 --> 01:31:19,422 Você matou Bárbara! 803 01:31:19,505 --> 01:31:20,838 Você deve morrer! 804 01:31:55,755 --> 01:31:57,088 Ricardo! 805 01:33:08,505 --> 01:33:10,338 Você matou Bárbara? 806 01:33:10,880 --> 01:33:14,172 eu sabia disso, eu não sei por que... 807 01:33:15,172 --> 01:33:17,797 Assim como agora... eu sabia disso 808 01:33:17,797 --> 01:33:20,880 aquele homem estava indo para tentar matar você. 809 01:33:21,922 --> 01:33:24,380 Ricardo, estou com medo. 810 01:33:24,547 --> 01:33:27,213 Estou com medo de não ser mais eu mesmo. 811 01:33:30,463 --> 01:33:31,630 Me ajude. 812 01:33:35,254 --> 01:33:37,354 rarelust.com 813 01:34:17,505 --> 01:34:19,797 Legendas (C)2017 Chain Production Ltd.